我们来探究下掘 Jié 这个单词与其它组词的不同之处。掘 Jié 的编号在 CJK-A(U 3400-U 4DBF)、CJK-B(U 20000-U 2A6DF)、CJK-C(U 2A700-U 2B73F)是 X0219 ,拼音是 jié ,在基本汉字中排行第3349位,是一个动词,有挖掘、淘金、掏(取)、掘幽等意思。
与之组成词汇可以是构词法或作为词的一部分。比如“掘墓人”、“掘土机” 等。掘墓人是指墓穴开挖工人,该职业具有压抑的历史,是足够吸引人关注的话题。 而掘土机则是一种专门开挖土地的机器,加快了工程效率,大力推广,得到普遍认可。
值得一提的是,掘这个汉字与其它字组词也有一些区别。比如“掘地三尺”、“掘鼠颓龄” 等。掘地三尺的“三尺”并不是指三尺深度,而是表示文化内涵,翻译结果为“挖遍整个世界也要寻找到” 的意思,用来形容人对于梦想的坚持。掘鼠颓龄则是指有经验的老手,来自于古人的养生专家,以动物的活力和延年益寿为治疗目的。
所以说,掘 Jié 与其它组词的不同之处在于,在不同的语境下拥有不同的涵义,经过不断发展和衍生,形成了各种适应文化需求的组合词语。