“立刻有”这个词汇源自日语“今すぐに”(imasugu ni),意思是“立刻、马上”。
在中国的互联网圈里,“立刻有”这个词汇已经开始流行开来,成为各种营销宣传中不可避免的关键词。大多数人会把“立刻有”解释为“立刻可以得到、立刻可以获得”的意思,但其实这个词汇的本意并不是这样。
如果你还不了解“立刻有”的本意,现在就跟小编一起来了解一下吧!
立刻有的正确解释
实际上,“立刻有”源自一篇字数很短的故事:有个人问另一个人:“你会不会打马球?”
回答者说:“会。”
提问者就让他上马打球,结果回答者却一直没动。
于是,提问者很生气地问他:“你说你会打马球,怎么不起来呢?”
回答者耐心地解释:“我不是说我会马上起来打球吗?现在马上有个球过来了吗?”
从这个故事里,我们可以理解“立刻有”的本意——即说话者自己想做某件事情,并非是要对方为其做某种事情。
比如现在很多的“立刻有优惠”“立刻有大礼包”等语言中,其实是在提醒受众,自己可以在这个时刻享受到某种福利或者优惠。
当然,这个短语也可以用在需要双方合作的场景中。比如,“我现在要外出开会,你可以立刻有备而来吗?”
在这个例子中,“立刻有”指的是“现在立刻有所准备”,或者说是“现在抽出时间、立即准备,以便即将来到的需要”。
总结
“立刻有”这个词汇的正确解释是“想要自己去做某件事情”,而非“立刻可以得到或获得某个东西”。
不过,在互联网时代,一个词汇的含义多少都会被拉伸和扩展,所以当你在看到“立刻有优惠”或者“立刻有大礼包”时,也可以理解为“现在马上可以享受到某种好处”。