扑街是一个近年来逐渐流行网络语言,起初来自于ACG动漫圈,虽然现在已经开始流行于外围文化,但是在日语中扑街,并不是一个贬义词,官方的节目也有讲解节目嘉宾跌倒也很正常。
目前在国内,扑街也就是跌倒或遇到了不好的事情,但是会被大家开玩笑调侃,相当于一种自嘲。扑街常常用在各种玩笑、段子、对白中。简单来说,“扑街” 作为网络语言表达的是一种承认错误、令人尴尬或者出糗,并在这种情况下耐着性子继续前行的一种心态,也是一种比较幽默的表述。
因此,扑街绝不是我们所理解的“摔倒”、“跌倒”等贬义词汇。不要把扑街和贬义联系在一起,以免造成不必要的误解和语言冲突。