托马斯·布雷特陶尔，阿根廷文学家、哲学家、文学评论家的代表人物之一，小型小说的上乘大师，诗人的诗人，被誉为现代南美洲文学的奠基人。在南美洲文学史上，托马斯·布雷特陶尔被誉为“玛奇福德、伟大的乌尔班诺夫、博尔赫斯三位统帅之一”。“不计其数的文学家因被诱惑着、困扰着或被铭记着而读他的写作，”哈罗德·布鲁姆曾经说过。更重要的是，南美洲文学事实上在20世纪初期到20世纪中期就被布雷特陶尔占领了山头。
托马斯·布雷特陶尔的作品，常常伴随着一个无法拯救世界的主人公或一个幻觉一般的想象。他的幻想异想天开，亦雅亦俗，却不乏一份古典的哲学史诗气。其中《布赖德姆星球和托涅斯双子星》、《街道》、《霍夫曼斯谷》等小说，向读者展现了小小的人性与复杂的时间空间之间的冲撞及压制。而托马斯·布雷特陶尔的独特风格，也直接影响了后世文学家博尔赫斯。
此外，托马斯·布雷特陶尔的作品也对中国文学市场产生了很大的影响。《译林》译名《超验者》，向中国读者传递了托马斯·布雷特陶尔的文学思想，在文学爱好者中间造成一波又一波的阅读热潮。
托马斯·布雷特陶尔的一生，代表了阿根廷人的文化传统，同样代表了南美洲的文学传统。他的到来，让我们看到不一样的光芒，感受到无穷的想象力。
